Por lo que se refiere al término dentudo, la posible ambigüedad a que usted hace referencia desaparece si tenemos en cuenta que el Diccionario académico registra también el sufijo -udo con el siguiente significado:
-udo, da.
(Del lat. -ūtus).
1. suf. En adjetivos derivados de sustantivos, indica abundancia, gran tamaño, o bien intensidad de lo significado por la raíz. Barbudo, carrilludo, cachazudo.
Reciba un cordial saludo.
BAH.
